-
1 зерна минералов
Cement: mineral grains -
2 сложные зерна минералов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложные зерна минералов
-
3 раскрытие
1) General subject: baring, disclosure, discovery, expansion (формулы), revelation (тайны и т. п.), show up, show-up (недостатков)2) Botanical term: dehiscence (семенных коробочек)3) Sports: opening of the body4) Military: uncovering, unmasking5) Engineering: disclosing, exposing, fanning (струи), opening, opening-out, rolling-on (полости трубной заготовки на дорне)6) Agriculture: dehiscence (напр. пыльников цветков)9) Law: detection, detection (преступления), revealing10) Accounting: disclosure (информации в финансовых отчётах)11) Metallurgy: release (зерна минералов)12) Information technology: zoom, zooming in13) Obstetrics: dilation14) Astronautics: deployment, gapping15) Mechanic engineering: mouth16) Patents: disclosure (напр. предмета изобретения), manifestation, manifestation (сущности изобретения)17) Business: development20) Robots: span (напр. губок захватного устройства), spread21) Medical appliances: dilation ( раскрытие шейки матки)22) Chemical weapons: disclosure (информации)23) Makarov: aperture, deployment (напр. парашюта), deployment (напр., парашюта), expanding (формулы, записи), opening (напр. трещины, цветка), opening (напр., трещины, цветка)24) Security: breaking, breakthrough (кода, шифра), compromise, cracking, divulgation (секрета), unveiling -
4 конкреции железомарганцевые
конкреции железомарганцевые
Минеральные образования округлой формы в осадочных породах или соврем, осадках. Центрами стяжения м. б. зерна минералов, обломки пород и т.д. По строению чаще концентрич. сжатые, реже эллипсоид. К. ж.-м. на дне океанов впервые были открыты англ. экспед. на судне «Челленджер» в 1873-1876 гг. К. ж.-м. имеют ср. хим. состав. мас. %: Мn 24,2; Fe 14,0; Ni 0,99; Сu 0,53; Со 0,35; V 0,054; Мо 0,52; Zn 0,047 и примеси др. эл-тов.
К. ж.-м. рассматрив. как сырье для извлеч. недост. на континентах запасов стратегич. важных Со, Ni, Сu, Мо и др. металлов. Один из богатых и перспективных для промышл. разработки — Сев.-Вост. регион экватор. пояса Тихого океана с запасами 1,6 • 1012 т. К. ж.-м. расположены на дне мирового океана на шуб. 5-6 км, обнаружены т.ж. на дне Черного, Балтийского и др. морей. К. ж.-м. называют т.ж. Fe-Мn модулями. В наст. время ведутся добыча к. ж.-м. в прибрежном шельфе Тихого океана и переработка серно-, солянокислотным или аммиачным выщелач. из них Ni, Co, Сu, Мо с послед. пирометаллургич. переработкой оксидов Fe и Мn.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкреции железомарганцевые
-
5 селективность
ua\ \ селективністьen\ \ selectivityde\ \ Selektivitätfr\ \ \ sélectivitéизбирательность, характеризующая, например, распределение или выделение химических элементов на границе или в теле зерна; отбор (выбор) марок сплавов (или плавок) и т.д.; при обогащении — параметр, характеризующий разделение минералов или минералов и породы; выражается, например, в виде соотношения коэффициентов скорости флотации минералов -
6 прорастание
1) General subject: germinating, intergrowth, shoot2) Biology: emergence of seedlings3) Medicine: budding (напр. кровеносных сосудов), invasion, pullulation, pullulation (напр. дрожжевых клеток), pullulation (напр. дрожжевых клеток)4) Engineering: germination5) Agriculture: appearance, germination (семян), sprouting6) Mining: intergrowth (минералов)7) Information technology: penetration (кристаллов)8) Food industry: (спор) outgrowth9) Crystallography: intergrowth (кристаллов)10) Makarov: emergence of seedings, germination (семян, зерна, спор бактерий), sprouting (семян, зерна) -
7 восковой
2) Chemistry: cereous3) Makarov: gold (о фазе спелости зерна), waxy (о блеске минералов) -
8 примесь
1) General subject: addition, admixture, adulterant, alloy (happiness without alloy - ничем не омрачённое счастье), dash (чего-либо), impurities, infusion, intermixture, savor, smack, spice, taint, tincture, tincture (какого-л. цвета), touch, impurity2) Computers: dopant3) Geology: adulteration4) Medicine: additive, foreign matter, foreign substance5) Engineering: addition agent, additive agent, chemical impurity, compounding material, extraneous material, impurity element, impurity substance, pollutant (в воздухе), residual element6) Chemistry: dirt7) Construction: extraneous matter8) Automobile industry: pollution (в воздухе, металле и т. п.)9) Mining: contaminant (вредная), impurity (нежелательная)10) Diplomatic term: tinge12) Metallurgy: residual element (в стали)13) Electronics: interstitial diffusant14) Oil: addition (добавка), foreign body, inclusion (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.), contaminant15) Astronautics: admixture (impurity, deposit), deposit (admixture, impurity)16) Food industry: besatz17) Silicates: enclosure18) Perfume: pollution agent19) Ecology: accompanying element, extraneous substance20) Household appliances: contamination21) Drilling: foreign matrix, fouling, ingredient, mix, pollution22) Oil&Gas technology foreign object23) Microelectronics: dope24) Polymers: contaminant (загрязняющая), doping agent, gunk, streak25) Programming: mixin (класс участвующий во множественном наследовании, обогощает производный класс некоторыми дополнительными свойствами)26) Automation: foreign material, mixture27) Semiconductors: dopant (вводимая намеренно)28) Cables: addition (вводимая специально), additive (вводимая специально), dope (вводимая специально)29) Makarov: adjuvant, adulterant (снижающая качество), adulterant (снижающее качество), contaminant (физической, химической или биологической природы), foreign body (напр. зерна), incidental additive, savour, tang, trace30) Electrochemistry: add., grease31) Building materials: remixture32) Combustion gas turbines: impurity (вредная в топливе) -
9 высевки
bolting, screening, sifting* * *вы́севки мн. ж.1. (при рассеве руды, минералов и т. п.) fines, screenings2. (при рассеве зерна, муки и т. п.) chaff, siftings, screeningsко́ксовые вы́севки — coke breezeвы́севки ще́бня — crushed-stone screenings* * * -
10 абразивные материалы
абразивные материалы
Высокотв. кристаллич., зернистые или порошкообразные вещ-ва для механич. обработки металлов, керамич. материалов, горных пород, минералов, стекла и др. До конца XIX в. использовались только естеств. а. м. (кремень, наждак, гранат, пемза, корунд, алмаз), а затем наиб, широко стали применяться искусств, а. м. (электрокорунд, карбид кремния, карбид бора, монокорунд, синтетич. алмаз и др.). Осн. хар-ки A.M.: тв., прочность и вязкость; форма абразивного зерна; абразивная способность; зернистость. Напр., тв., ГН/м2: кварца 11 — 11,3, электрокорунда 18—24, алмаза 84,25—100. Сопротивление а. м. сжатию в неск. раз выше, чем сопротивление растяжению и изгибу. По абразивной способности а. м. располагается в след, порядке: алмаз, кубич. карбид бора, карбид кремния, монокорунд, электрокорунд, наждак, кремень.
А. м. используется в виде зерен, скрепл. связкой в раз-ные по форме и назначению абразивные инструменты, или нанес, на гибкую основу (ткань, бумагу и др.) в виде шлифовальной бумаги, а тж. в несвяз. состоянии в виде порошков, паст и суспензий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.8 абразивные материалы (abrasives): Гранулированные материалы, с большой скоростью направляемые на поверхность обрабатываемого материала для его поверхностной обработки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивные материалы
-
11 минеральные примеси в кварцевом сырье
минеральные примеси в кварцевом сырье
минеральные примеси
Зерна или агрегаты зерен других минералов, встречающиеся в кварцевом сырье и продуктах его обогащения.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минеральные примеси в кварцевом сырье
См. также в других словарях:
сложные зерна минералов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compound minerals … Справочник технического переводчика
Классификация минералов — Эту страницу предлагается объединить с Минерал. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/1 мая 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт мед … Википедия
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Шлих — … Википедия
ГОСТ 31426-2010: Породы горные рыхлые для производства песка, гравия и щебня для строительных работ. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 31426 2010: Породы горные рыхлые для производства песка, гравия и щебня для строительных работ. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4 валуны: Окатанные в различной степени обломки горных пород… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИМОНИТ — (бурый железняк), агрегат или смесь нескольких минералов, гидроксидов железа с преобладанием гетита. Название происходит от греч. лимон луг или болото. Встречается в виде мелко или скрытокристаллических плотных сталактитоподобных выделений или… … Энциклопедия Кольера
вкрапленники — крупные кристаллы или зёрна минералов, выделяющиеся в горных породах (главным образом изверженных) своей величиной и формой. Характерны для пород с порфировой структурой. * * * ВКРАПЛЕННИКИ ВКРАПЛЕННИКИ, крупные кристаллы или зерна минералов,… … Энциклопедический словарь
ВКРАПЛЕННИКИ — крупные кристаллы или зерна минералов, выделяющиеся в горных породах (главным образом изверженных) своей величиной и формой. Характерны для пород с порфировой структурой … Большой Энциклопедический словарь
Вкрапленники — мн. Крупные кристаллы или зерна минералов, выделяющиеся в какой либо горной породе величиной или формой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
флюид — а, м. fluide m. <лат. fluidus текучий. 1. Газообразные или жидкие вещества, выделяющиеся из магматического очага. БАС 1. Вместе с мышьяком и сурьмой, своими друзьями и спутниками в этих летучих горячих флюидах, она <сера> образует те… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конкреции железомарганцевые — [FeMn concretions] (от лат. concretio срастание, сгущение, стяжение) минеральные образования округлой формы в осадочных породах или современных осадках. Центрами стяжения могут быть зерна минералов, обломки пород и т.д. По строению чаще… … Энциклопедический словарь по металлургии
